Isso pouca gente deve lembrar, mas foi numa época que as divisões do Brasil e de Portugal da Crunchyroll eram "quase" uma só e se tinham vários erros de publicidade quanto a disponibilidade de transmissão; e num acidente desses, eles "incendiaram" os fãs do Brasil com a noticia que iam transmitir em simulcast a segunda temporada de One Punch Man; mas como nada some da internet podem conferir aqui o "erro", mas quando chegou a data, o anime não foi transmitido, a noticia foi removida da parte brasileira do site e algum tempo depois se veio a saber que a Crunchyroll só tinha os direitos pra Europa com Portugal incluso, e neste caso Brasil e America Latina estariam excluídos do alcance dos direitos... (que aliás, fato engraçado, ainda hoje o escritório português e brasileiro da Crunchyroll ainda dividem o mesmo website, e isso as vezes dá em algumas confusões bobas, mas sendo honesto, hoje em dia? Eles conseguem separar bem os dois websites e de um modo bem melhor, menos confuso e com noticias mais separadas).
Mas aí você vai me perguntar? Porque você tá noticiando algo velho? Isso se chama situar a questão! Pois esta semana (no meio de Julho de 2020), alguns usuários da Crunchyroll notaram algo estranho e alguns vieram me contar, fui conferir e sem anuncio nenhum a temporada dois de One Punch Man está liberada pro Brasil e em todas as plataformas da Crunchyroll (celular, APP, e website), mas aviso tem uma pegadinha nisso, está legendada em português de Portugal; mas me adiantando o que alguns vão questionar? O que tem isso demais? E sinceramente antes de passar uns dias em Portugal? Eu pensava o mesmo! Que não teria nada! Mas o tempo passado lá me fez ver que mesmo sendo similares, vão ter palavras e termos que vocês já no episódio zero já vão estranhar...; pode ser o mesmo idioma, mas o português de Portugal tem várias diferenças que não são erros na legenda, mas são termos originários de como o português de lá usa a língua, então se forem ver? Não reclamem de erros na legenda, isto foi uma opção "estranha" e não sabemos se é um feliz acidente ou a Crunchyroll aguarda a distribuidora dar a versão em português do Brasil das legendas, pra aí sim noticiar; mas o fato é One Punch Man temporada dois já está disponível atualmente na Crunchyroll do Brasil.
Trailer:
Fonte: Crunchyroll!?
