• Senryu

Crunchyroll anuncia programa de Dublagens "Expressas".

Atualizado: 8 de mai.


A Crunchyroll depois de anunciar o primeiro "anime" que seria dublado em simultâneo no Brasil com Onix Equinox; a empresa vem de surpresa anunciar que vai lançar este mês um programa de dublagem simultânea (que de simultâneo não tem muito, pra lhes situar, em algumas praças como os USA, França e Rússia eles dublavam alguns animes após a terceira semana, numa iniciativa de "por mais fichas" em alguns animes. É sinceramente o público cansava de vez ou outra encontrar no aplicativo e depois sumir, quase como um teaser, agora finalmente este "programa simultâneo" chega ao país).


Atualizado 02/11/2021

Quando lancei este post? Eu vou ser sincero em dizer que não tinha fé em que a Crunchyroll conseguiria manter lançamentos constantes toda a temporada. Mas estamos aqui um ano depois (mesmo a própria empresa não lembrando do fato e até se entende pois este programa no exterior existe há 3 anos na Alemanha e Rússia) e aos trancos e barrancos o programa se manteve (mesmo com atrasos, "cancelamentos", falta de anúncios de elencos de dublagem e as raras faltas de datas/ confirmações tardias). Como tenho atualmente um post da Funimation acompanhando as quintas de dublagem; nada mais que em nome da isonomia e da minha missão auto imposta de: se tem uma oportunidade de se melhorar um post, este post será melhorado!


Então adicionado trailers de todas as series que foram dubladas, links de informação pra todas as series (isso era meio debito meu e agora corrigido). E também quando tiver a oportunidade a volta dos elencos de dublagem (ao menos a lista dos nomes quando são anunciadas).


O programa segue o regime de um episódio lançado toda a semana até a serie ser completa, confira as series do Programa de Dublagens Expressas:


Jujutsu Kaisen - Estreou em 20/11/2020

Elenco:

Trailer

Tonikawa: Over The Moon For You - Estreou em 20/11/2020

Atualização 14/07/2021

Foi recém anunciado que o OVA que sairá em Agosto será dublado (mas data não foi fornecida de lançamento dublado o OVA sai em 18/08).

Elenco:

Trailer

I´m Stading on a Million of Lives - Estreou em 13/11/2020

Elenco:

Trailer

Noblesse - Estreou em 18/11/2020

Elenco:

Trailer

E lembrando que a pouco anunciaram o elenco nacional de dublagem de:

Onyx Equinox que estreou em 21/11/2020.

Elenco:

Trailer

Atualização 26/11/2020

Yashahime Princess Half Demon - Estreou em 27/11/2021

Confirmando boatos e sem nem anunciar o elenco a Crunchyroll anunciou a dublagem de Yashahime, que irá estrear no dia 27/11 às 20 da noite e será atualizado com episódios dublados todas as sextas feiras.

Trailer

Atualização 04/12/2020


A Crunchyroll fechou parceria de conteúdo com a Loading TV e anunciou que fará a dublagem dos animes 91 Days e Given, com isso se tem mais dois "animes expressos" (mesmo com 91 days tendo terminado há dois anos...e Given no ano passado).


Atualização 02/11/2021

Com o "estado zumbi" da Loading; acho que podemos contar como canceladas (ou no melhor caso suspensas) as dublagens de Given e 91 Days por problemas de contrato com a Loading (maneira educada de dizer a Loading anunciou provavelmente antes mesmo de pagar e negociar as dublagens e com isso o "mais certo seria" fica "paralisado" o estado da dublagem destas duas series).


Atualização 06/01/2021

A Crunchyroll anunciou a segunda "onda" do seu programa de dublagens expressas (e que pelas aparências serão expressas dessa vez), os animes da vez serão (com datas a serem confirmadas):

The Hidden Dungeon Only I Can Enter - Estreou em 26/02/2021

Elenco:

Trailer

So I´m a Spider, So What? - Estreou em 19/02/2021

Elenco:

Trailer

Dr. Stone: Stone Wars - Estreou em 25/02/2021

Trailer

Burn the Witch - Estreou em 15 de Março

Elenco:

Trailer

Atualização 10/02/2021

Num acordo fechado com a Viz Media a Crunchyroll vai disponibilizar episódios dublados de Naruto, Naruto Shippuden, Bleach e por ultimo e entrando no serviço na versão animada se tem a entrada de Death Note no serviço e dublado.


Só lembrando que esta inclusão são dos episódios já dublados dessas series (ou seja só Naruto "clássico" e Death Note estão totalmente dublados); não há no momento qualquer previsão ou acordo (ao menos não anunciado) pra continuar as dublagens de Bleach e Naruto Shippuden.


Atualização 12/04/2021

Anunciada a nova leva do programa de dublagens expressas em português e dessa vez tem um número bom de animes inclusos nessa leva e atrações bem interessante (quando tiver datas eu atualizo) com atrações como:

Tokyo Revengers - Estreou em 29/05/2021

Elenco:

Trailer

I've Been Killing Slimes For 300 Years And Maxed Out My Level - Estreou em 29/05/2021

Elenco:

Trailer

To Your Eternity - Estreou em 31/05/2021

Elenco:

Trailer

That Time I Got Reincarnated as a Slime (temporada um + todos os cinco OVA´s) - Estreou 25/08/2021

Elenco:

Trailer (Coisinha não! Pra você é Lorde Coisinha!)

Re: Zero - Starting Life in Another World temporada 2 + Filme The Frozen Bond + Memory Snow (Parte 1 da segunda temporada em 21/06/2021, a parte dois e especiais em 04/08/2021)

Elenco:

Trailer Echidina

The Rising of the Shield Hero Temporada um - Estreou em 14/08/2021

Elenco:

Trailer Eu sou a sua Espada

Atualização 14/04/2021

Numa surpresa a Crunchyroll anuncia um "atrasildo" no programa de Dublagens com 86 sendo gravado na som De Vera Cruz; me repetindo quando tiver novidades de datas, eu irei atualizar novamente.

86 - Estreou em 19/06/2021

Elenco:

Trailer

Atualização 14/07/2021

Foram anunciados pela Crunchyroll novos animes no programa de dublagem; o decepcionante e que confirmaram somente numa nota de imprensa (nem no site deles pra fazer isso) a dublagem do OVA de Tonikawa (muito talvez pela data de 18 de Agosto ainda não ter sido confirmada) e também anunciaram como novidade duas dublagens que começaram atrasadas mas ainda estão seguindo (que são a de Tokyo Revengers e To Your Eterrnity). Porém as (reais) novas atrações são:


I` m Stading on a Million Lives (2ª temporada) - Estreou em 27/08/2021

Trailer

Miss Kobayashi Dragon Maid S - Estreou em 25/08/2021 + OVA (em breve)

Elenco:

Trailer

Battle Game in 5 Seconds - Estreou em 30/08/2021

Elenco:

Trailer

Slime Diaries - Estreou em 17/09/2021

Trailer

Atualização 02/11/2021

Praticamente a um ano este programa chegou ao Brasil é a Crunchyroll nem celebrou!? Depois de um tempo meio parada por pegar muitas series de duração maior que 12 episódios a Crunchyroll tenta voltar com a corda toda enquanto a concorrência vai no "turbo".


E a Crunchyroll anuncia o seu presente e futuro do programa, que desta vez faz algo inédito e traz animes que já passaram fizeram sucesso e agora ganham uma "Dublagem Expressa" atrasada.


Então fiquem com os anúncios da nova leva do programa de dublagens expressas:


86 2ª temporada - Estreou em 11/12/2021

Trailer

The World Finest Assassin Get´s Reincarnated in Another World as an Aristocrat - Estreou em 24/11/2021

Elenco:

Lugh Tuatha Dé: Matheus Caliano

Dia Vicorne: Isabelle Cunha

Tarte: Tabata Portela

Maha: Gabriela Salman

Direção de Dublagem: Leonardo Santhos e Erick Bougleux

Trailer

Platinum End - Estreou em 18/11/2021

Elenco:

Mirai Kakehashi: Cadu Paschoal

Nasse: Jéssica Vieira

Saki Hanakago: Isabella Simi

Revel: Wagner Follare

Direção de Dublagem: Leonardo Santhos e Erick Bougleux

Trailer

Sakugan - Estreou em 18/11/2021

Elenco:

Memempu: Carol Iecker

Gagumber: Marcelo Garcia

Direção de Dublagem: Leonardo Santhos e Erick Bougleux

Trailer

The Faraway Paladin - Estreou em 27/11/2021

Elenco:

Will: João Granja

Gus: Pádua Moreira

Blood: Mauro Horta

Mary: Izabel Lira

Direção de Dublagem: Leonardo Santhos e Erick Bougleux

Trailer

Spirit Chronicles - Estreou em 27/12/2021

Elenco:

Rio: Caio Freire

Celia Claire: Raissa Bueno

Aishia: Jessica Cardia

Latifa: Amanda Tavares

Miharu Ayase: Nathalia Guillen

Direção de Dublagem: Gilberto de Syllos

Trailer

Don´t Toy With Me, Miss Nagatoro - Estreou em 11/01/2022

Elenco:

Senpai: Matheus Perisse

Nagatoro: Mariana Dondi

Direção de Dublagem: Leonardo Santhos e Erick Bougleux

Trailer

That Time i Got Reincarneated as a Slime 2ª temporada - Estreou em 18 de Fevereiro (2 episódios por semana)

Trailer

Laid-Back Camp/Yuru Camp temporadas 1 e 2 (05/05/2022)

Elenco:

Rin Shima: Azumi Botsu

Nadeshiko Kagamihara: Nina Carvalho

Aoi Inuyama: Raíssa Bueno

Chiaki Ogaki: Mariana Pozatto

Narrador: Carlos Seidl

Direção de Dublagem: Bruna Nogueira

Trailer temporada 2

Keep Your Hands off Eizouken! (02/04/2022)

Elenco:

Midori Asakusa: Fernanda Crispim

Sayaka Kanamori: Gisele Vechin

Tsubame Mizusaki: Nathalia Guillen

Direção de Dublagem: Bruno Azevedo

Trailer

In the Land of Leadale - Estreou em 16/02/2022

Elenco:

Cayna: Giulia De Brito Skargo: Gabriel Neves Mai-Mai: Isabella Guarnieri Kartatz: Mauro Ramos

Direção de dublagem: Celso Henrique

Trailer - A Terrível Bruxa do Anel de Prata

Love of Kill - Estreou em 23/02/2022

Elenco:

Chateau: Luiza Cesar Ryang-ha: Peterson Adriano

Direção de dublagem: William Viana

Trailer

Orient - Estreou em 23/02/2022

Elenco:

Musashi: Pablo Argollo Kojiro Kanemaki: Marcelo Gravitol Tsugumi Hattori: Ana Helena de Freitas

Direção de dublagem: Erick Bougleux e Matheus Perissé

Trailer

The Strongest Sage With The Weakest Crest - Estreou em 19 /02/2022

Elenco:

Matthias: Marcus Eni Iris: Bia Telles Lurie: Nicole Mattos Alma: Mariana Fontenelle

Direção de dublagem: Erick Bougleux e Matheus Perissé

Trailer

The Ancient Magu´s Bride - The Boy From West and The Knight of Blue Storm - Estreou o OVA 1 em 22/02/2022

Elenco: (o mesmo da serie)

Chise Hatori: Raquel Masuet Elias Ainsworth: Guilherme Briggs

Direção de dublagem: Leonardo Santhos

Trailer

Fonte: Crunchyroll, (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (14) e ANMTV

66 visualizações0 comentário
Banner.png
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram